07.02.2025 DIA DE LES CAIXES
Día de les Caixes
Les Caixes day
Volteig general de campanes per anunciar el començament de les festes.
Volteo general de campanas para anunciar el comienzo de las fiestas.
Bell ringing to announce the start of the festivities.
Oració de l’Àngelus i retreta de les Caixes.
Rezo del Ángelus y retreta de les Caixes.
Angelus and les Caixes parade.
Nit de Caixes de totes les filaes, iniciada per la Filà de Granaders.
Nit de Caixes de todas las filaes, iniciada por la Filà de Granaders.
Moorish and Christian informal parade started by Filà de Granaders
08.02.2025 DIA DE L’ENTRADA
DIA DE L’ENTRADA
Día de La Entrada
Parade Day
Inici de la desfilada de Bandes i II Concurs d’Interpretació de Bandes. Tot seguit, la Societat
Musical Vila de Bocairent sota la direcció de Miguel A. Sarrió Nadal interpretarà l’Himne a
Bocairent. I interpretació conjunta del pasdoble Febrer, dirigit per Juan Calatayud Castelló.
Inicio del desfile de Bandas y II Concurso de Interpretación de Bandes. Seguidamente, la Societat Musical Vila de Bocairent bajo la dirección de Miguel A. Sarrió Nadal interpretará el Himno
a Bocairent. Interpretación conjunta del pasodoble Febrer, dirigido por Juan Calatayud Castelló.
Music bands parade and 2nd Band Interpretation Contest. Then, interpretation of the Anthem
to Bocairent by Societat Musical Vila de Bocairent conducted by Miguel A. Sarrió Nadal. Afterwards, all the bands play Febrer pasodoble, conducted by Juan Calatayud Castelló.
A la bifurcació dels carrers de José Puig–Sant Joan de Ribera, mascletà.
En la bifurcación de las calles José Puig-San Juan de Ribera, mascletà.
At bifurcation of José Puig-St. Joan de Ribera streets, a “mascletà” (fireworks) will take place.
Entrada de Moros i Cristians.
Entrada de Moros y Cristianos.
Moorish and Christian formal parade.
09.02.2025 DIA DE SANT BLAI
Día de San Blas
St. Blai Day
Diana
Diana
Diana (reveille)
Concentració de festers i d’autoritats
Concentración de festeros y autoridades
Authorities and members of the filaes meeting
Solemne missa de Sant Blai oficiada per En Ramón Micó Colomer i cantada per l’Agrupació coral de
Bocairent sota la direcció de Damián Molina Beneyto. Tot seguit, salutació a les autoritats.
Solemne misa de San Blas oficiada por Don Ramón Micó Colomer y cantada por la Agrupación coral
de Bocairent bajo la dirección de Damián Molina Beneyto. A continuación, saludo a las autoridades.
Solemn mass officiated by Mr. D. Ramón Micó Colomer. The Choir of Bocairent conducted by Damián
Molina Beneyto will be sing during the mass. Then, salute to the authorities.
Desfilada del piquete de la filà Terç de Suavos
Desfile del piquete de la filà Terç de Suavos
Piquete parade by filà Terç de Suavos
Ball del Moro
Ball del Moro
Ball del Moro
Concentració de festers i d’autoritats
Concentración de festeros y autoridades
Authorities and members of the filaes meeting
Solemne processó. A l’arribada a la plaça de l’Ajuntament, el seguici esperarà el Guió, la Relíquia
–portada per la filà de Granaders– i la Imatge de Sant Blai. Es dispararan focs d’artifici i després es
reprendrà la Processó fins a l’Església parroquial, on s’interpretarà l’Himne a Sant Blai.
Solemne procesión. Al llegar a la plaza del Ayuntamiento, el séquito esperará el Guión, la Reliquia
–llevada por la filà de Granaders– y la Imagen de San Blas. Se dispararán fuegos artificiales y después
se reprenderá la Procesión hasta la Iglesia Parroquial, donde se interpretará el Himno a San Blas.
Solemn procession. In the Town Hall Square, the procession will wait for the Picture, the Relic –carried by the filà Granaders– and the Image of St. Blai. Some fireworks will be shot and the procession will continue until the Parish Church where the St. Blai hymn will be performed.
10.02.2025 DIA DE MOROS I CRISTIANS
Día de Moros y Cristianos
Moorish and Christian Day
Formació d’esquadres de cada filà per assistir a missa als diferents temples i ermites:
Espanyoletos: Parròquia – Capella de la Comunió
Granaders: Monestir de la Mare de Déu dels Dolors i dels Reis Mags
Contrabandistes: Residència del Sagrat Cor de Jesús
Terç de Suavos: Església de la Santa Creu
Estudiants: Ermita de la Mare de Déu d’Agost
Moros Vells: Ermita de Sant Joan
Marrocs: Ermita de la M.D. dels Desemparats
Moros Marins: Parròquia – Altar Major
Mosqueters: Parròquia – Capella de Sant Blai o Capella Cementeri.
Formación de escuadras de cada filà para asistir a misa en los diferentes templos y ermitas
Diana (Reveille) and mass for each filà
Batalla entre els bàndols cristià i moro. A l’arribar a la plaça de l’Ajuntament, ambaixada del moro.
Batalla entre los bandos cristiano y moro. Al llegar a la plaza del Ayuntamiento, embajada del moro.
Battle between Christian and Moors sides. Then, at the Town Hall Square, the Moorish Parliament
will take place.
Batalla entre els bàndols moro i cristià. A l’arribar a la plaça de l’Ajuntament, ambaixada del
cristià. Paral·lelament, oració pels difunts de la filà de Marrocs a la porta de l’Església parroquial i
baixada fins al castell en ziga-zaga.
Batalla entre los bandos cristiano y moro. Al llegar a la plaza del Ayuntamiento, embajada del
cristiano. Paralelamente, oración por los difuntos de la filà de Marrocs en la puerta de la Iglesia
parroquial y bajada hasta el castillo en zig-zag.
Battle between Christian and Moors sides. Then, in the Town Hall Square, Christian Parliament. At
the same time, the filà Marrocs will pray for the deceased at the door of the Parish Church, then
they come down to the castle in zigzag.
Desfilada–retreta
Desfile-retreta
Humoristic parade
11.02.2025 DIA DEL SANT CRIST
Día del Santo Cristo
St. Christ Day
Diana
Diana
Diana (Reveille)
Pujada a l’ermita del Sant Crist
Subida a la ermita del Santo Cristo
Climbing to the Hermitage of the St. Christ
Missa en acció de gràcies. A continuació, despojo del moro.
Misa en acción de gracias. A continuación, despojo del moro.
Thanksgiving Mass. Then, despojo del moro (conversion of the Moorish ambassador into
Christianism)
Presentació de respectes a la relíquia de sant Blai
Presentación de respeto a la reliquia de san Blas
St. Blai relic’s act
Cant del Te Deum. A continuació, les filaes realitzaran l’acostumada cercavila.
Canto del Te Deum. A continuación, las filaes realizarán el acostumbrado pasacalle.
Singing of the Te Deum. Then, the filaes will perform the traditional parade.
Cordà
Cordà
Cordà (special fireworks running freely through the streets)
12.02.2025 DIA DE L’EIXABEGÓ
Día de l’Eixabegó
L’Eixabegó Day
Reunió de les juntes de les filaes
Reunión de las juntas de las filaes
Filaes boards
Missa en sufragi pels festers difunts
Misa en sufragio de los festeros difuntos
Mass for the repose of the deceased members of the filaes